Décret 25 : Pouvoirs accordés et mandats confiés au Père Général par la Congrégation Générale

1. La 34ème Congrégation Générale accorde au Père Général le pouvoir et la responsabilité d'établir la version officielle et définitive des décrets et recommandations de la Congrégation. Ce travail comprendra: 

1.1. Faire toutes les corrections clairement nécessaires, y compris pour éviter le langage discriminatoire ;

1.2. Revoir les décrets et recommandations en ce qui concerne le style et supprimer les contradictions, s'il s'en trouve ; 

1.3. Etablir ainsi le texte officiel, basé sur la langue originale dans laquelle fut écrit chaque décret ou recommandation ;

1.4. Faire traduire avec exactitude les décrets dans les trois langues officielles de la Congrégation.

2. Ce travail sera fait par les membres de la Curie Généralice assistés, si nécessaire, par des jésuites d'ailleurs ; il sera finalement approuvé par le Père Général avec le vote délibératif des Pères de la Curie Généralice qui ont droit ex officio à participer à la Congrégation Générale. 

3. La 34ème Congrégation Générale accorde au Père Général le pouvoir d'abroger ou de modifier les décrets des Congrégations Générales antérieures qui ne sont pas en accord avec les décrets de la présente Congrégation Générale, après avoir obtenu le vote délibératif des Pères de la Curie Généralice qui ont droit ex officio à participer à la Congrégation Générale, et sans préjudice des pouvoirs qui lui sont donnés dans d'autres décrets. 

4. La 34ème Congrégation Générale confie au Père Général le pouvoir et la responsabilité d'achever le travail sur les Normes Complémentaires et les Notes aux Constitutions en accord avec les intentions de la Congrégation Générale, avec le vote délibératif des quatre Délégués élus par la Congrégation Générale : 

4.1. Compléter le choix définitif des textes des décrets de la 34ème Congrégation Générale devant être incorporés dans les Normes Complémentaires, en se basant sur les listes établies par les Commissions et rassemblées par la Commission 4 vers la fin de la Congrégation, mais sans se limiter à ces listes ; 

4.2. Veiller à ce que soient corrigés les expressions discriminatoires, les manques de cohérence et les répétitions inutiles;

4.3. Etablir le texte latin définitif et officiel des Notes et des Normes Complémentaires, et approuver leur traduction exacte dans les trois langues officielles; 

 	4.4 Déclarer prêtes pour la publication en un volume les Constitutions, Notes et Normes Complémentaires. 

5. La 34ème Congrégation Générale accorde au Père Général le pouvoir d'approuver les minutes qui n'ont pu être communiquées aux délégués de la Congrégation, en accord avec les normes de la Formule de la Congrégation Générale n. 142, § 4,1°.