Pour encourager et promouvoir une observance toujours plus parfaite de nos Constitutions et de notre Institut(1), la 34° Congrégation Générale par son autorité propre approuve et promulgue l'ensemble "Normes Complémentaires des Constitutions de la Compagnie de Jésus", tiré en majeure partie des Décrets des Congrégations Générales, tout particulièrement des 31°, 32°, 33° et 34° Congrégations.

(1) Cf. VI° P. ch. 1 n. 1 [547].

Les Décrets des Congrégations Générales antérieures, dans la mesure où ils n'ont pas été abrogés ou modifiés, soit par des Décrets postérieurs, soit par ces "Normes Complémentaires" gardent leur valeur propre d'explication, d'orientation ou d'inspiration, en même temps que les Décrets de cette 34° Congrégation Générale; ils fournissent un contexte pour mieux comprendre et interpréter correctement ces mêmes "Normes".

Les "Normes Complémentaires" ne peuvent être changées ni abrogées que par la Congrégation Générale.

Les "Normes Complémentaires" seront toujours éditées dans un seul et même volume avec la Formule de l'Institut et les Constitutions de la Compagnie de Jésus, telles qu'elles ont été annotées par la 34° Congrégation Générale.

Est abrogée la "Collectio Decretorum Congregationum Generalium" établie par la 27° Congrégation Générale (1923) et revue à plusieurs reprises par les Congrégations Générales postérieures, la dernière révision datant de 1977

(2) Cf. AR. XVII, 90-105.