{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1036{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f16\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f17\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f19\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f20\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f21\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright \lang1036\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info{\title Normes Compl\'e9mentaires des Constitutions}{\author Thierry LAMBOLEY}
{\operator Thierry LAMBOLEY}{\creatim\yr2003\mo3\dy25\hr16\min3}{\revtim\yr2003\mo3\dy25\hr16\min3}{\version2}{\edmins0}{\nofpages7}{\nofwords1773}{\nofchars10108}{\*\company SPECC - Internet}{\nofcharsws0}{\vern89}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\hyphcaps0\formshade\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl 
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \widctlpar\adjustright \lang1036\cgrid {Normes Compl\'e9mentaires des Constitutions
\par de la Compagnie de J\'e9sus
\par 
\par TROISI\'c8ME PARTIE :
\par 
\par LE NOVICIAT,
\par LE MAINTIEN ET LE PROGR\'c8S DES NOVICES
\par 
\par CHAPITRE 1
\par 
\par Le noviciat en g\'e9n\'e9ral
\par 
\par \~[39]
\par 
\par \'a7 1. On \'e9tablira dans chaque Province, si cela est possible, une maison pour le noviciat(1).
\par 
\par \'a7 2. Les maisons pour le noviciat seront situ\'e9es, autant que possible, dans des endroits o\'f9 les novices puissent \'eatre convenablement mis \'e0 l'\'e9preuve selon le mode de vie et la mission propres de la Compagnie(2). 
\par 
\par (1) 27\'b0 C.G. Coll. d 35 ; cf. CIC 647 ; CCEO 522.
\par (2) Cf. 31\'b0 C.G. d. 8 n. 22. 
\par 
\par 
\par 
\par \~[40]
\par 
\par Le noviciat commence le jour o\'f9 le candidat, par d\'e9cision du Provincial ou de tout autre en ayant le pouvoir, est admis dans la maison du noviciat pour commencer sa probation, y compris la premi\'e8re probation(3). 
\par 
\par (3) Cf 27\'b0 C.G. Coll. d. 37.
\par 
\par 
\par 
\par \~[41]
\par 
\par Le noviciat doit durer deux ann\'e9es enti\'e8res(4), et en ce domaine le G\'e9n\'e9ral ne peut dispenser licitement: que pour des motifs qui ne sont pas de peu d'importance, et \'e9tant sauves les prescriptions du droit universel(5).
\par 
\par (4) Cf. Gr\'e9goire XIII, "Ascendente Domino" ; Ex. ch. 1 n. 12 [16] ; ch. 4 nn. 16 et 41 [71, 98] ; IV\'b0 P. ch. 3 n. 3 [336].
\par (5) 27\'b0 C.G. Coll. d. 36 \'a7 1 ; V\'b0 P. ch. 1 C [515] ; cf. CIC 648 ; CCEO 523.
\par 
\par 
\par 
\par \~[42]
\par 
\par Except\'e9 le temps requis par le droit universel, le noviciat peut validement se passer dans toute maison de la Compagnie(6). 
\par 
\par (6) Cf. Coll. d. 36 \'a7 2 (7\'b0 C.G. d. 98) ; CIC 647-649 ; CCEO 522. 
\par 
\par 
\par 
\par \~[43]
\par 
\par \'a7 1. Le noviciat sera ordinairement commun \'e0 tous les candidats(7), les seules diff\'e9rences \'e9tant dans les m\'e9thodes que requi\'e8rent les diverses mani\'e8res d'accomplir l'unique et m\'eame service auquel tous sont appel\'e9s(8). 
\par 
\par \'a7 2. Dans cet esprit on favorisera, d\'e8s le d\'e9but, la communaut\'e9 de vie et la collaboration qui conviennent entre tous les novices, pour qu'ils se connaissent de l'int\'e9rieur et s'aident dans l'estime et la r\'e9
alisation de la vocation propre \'e0 chacun. Pour ce qui touche \'e0 l'ext\'e9rieur, nourriture, v\'eatements, logement, etc., qu'il y ait entre eux une pleine \'e9galit\'e9(9).
\par 
\par (7) Cf. 32\'b0 C.G. d. 6 ri. 12.
\par (8) Cf. 31\'b0 C.G. d. 8 II introd.
\par (9) 31\'b0 C.G. d, 8 n. 18. 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par CHAPITRE 2
\par 
\par La formation des novices
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \~[44]
\par 
\par \'a7 1. Le noviciat est \'e0 la fois un temps de formation et un temps de probation, pendant lequel la gr\'e2ce de la vocation doit \'eatre fortifi\'e9e et manifester d\'e9j\'e0 ses fruits(10). 
\par 
\par \'a7 2. Pour ceux qui sont entr\'e9s comme indiff\'e9rents, c'est aussi le temps pour discerner opportun\'e9ment la forme \'e0 venir de leur vocation, celle de Fr\'e8re ou celle de Pr\'eatre(11). 
\par 
\par (10) 31\'b0 C.G. d. 8 II introd. ; cf. CIC 646.
\par (11) Cf 34\'b0 C.G. d. 7 n. 15. 
\par 
\par 
\par 
\par \~[45]
\par 
\par \'a7 1. La fin apostolique doit \'eatre tenue comme \'e9tant le principe directeur de toute la formation des compagnons(12) ; c'est pourquoi l'ensemble de la formation des N\'f4tres d\'e8s le noviciat doit \'eatre con\'e7u et d\'e9velopp\'e9 comme une int
\'e9gration progressive au corps apostolique de la Compagnie, en tant que formation \'e0 la mission(13).
\par 
\par \'a7 2. Tout ce qui ensuite, dans la quatri\'e8me partie, sera \'e9tabli au sujet de la formation des N\'f4tres apr\'e8s le noviciat, formation en g\'e9n\'e9ral et formation spirituelle et \'e0 la vie communautaire, doit \'eatre appliqu\'e9
 aussi aux novices d'une mani\'e8re adapt\'e9e. 
\par 
\par (12) 31\'b0 C.G. d. 8 n. 4. 
\par (13) Cf 32\'b0 C.G. d. 6 n. 7 ; cf. nn. 12-13. 
\par 
\par 
\par 
\par \~[46]
\par 
\par 46- \'a7 1. La vocation devra \'eatre \'e9prouv\'e9e par divers exp\'e9riments qui, dans la pens\'e9e de saint Ignace, constituent la marque distinctive du noviciat. Ils doivent placer les novices dans des conditions tel
les qu'ils puissent montrer ce qu'ils sont r\'e9ellement et comment ils font leurs les attitudes spirituelles propres \'e0 notre vocation. C'est avec prudence et audace qu'il faut rechercher de nouveaux exp\'e9riments qui puissent aujourd'hui r\'e9pondre 
\'e0 ce but dans des situations r\'e9elles. 
\par 
\par \'a7 2. Dans la formation des novices les Exercices Spirituels, \'e9tant l'exp\'e9riment principal et fondamental parmi tous les exp\'e9riments, doivent avoir la premi\'e8re place. Qu'ils soient donc bien pr\'e9par\'e9s, qu'ils se fassent au moment l
e plus opportun et qu'ils soient donn\'e9s avec toute leur force et leur vigueur spirituelle(14).
\par 
\par (14) Cf. 31\'b0 C.G. d. 8 nn. 14-15 ; cf. Ex. ch. 4 nn. 9 et 10 [64-65] ; n. 16 [71] ; ch. 7 n. 6 [127] ; IX\'b0 P. ch. 3 n. 8, E [746, 748]. 
\par 
\par 
\par 
\par \~[47]
\par 
\par \'a7 1. L'\'e9ducation \'e0 la familiarit\'e9 avec Dieu dans l'oraison doit se faire dans le climat apostolique des Exercices. Les exercices de pi\'e9t\'e9 quotidiens auront pour but de susciter un amour personnel du Christ et enseigneront \'e0
 faire de la recherche de Dieu en toutes choses une habitude famili\'e8re. En outre, on veillera \'e0 ce que les novices comprennent bien comment les divers moyens que les Constitutions leur proposent (examens, oraison, m\'e9
ditation, lecture ... ) se compl\'e8tent mutuellement(15). 
\par 
\par \'a7 2. Outre le temps d'oraison prescrit pour la formation de tous (cf. n. 67 \'a7 2), les novices doivent consacrer chaque jour une autre demi-heure \'e0 l'oraison. Ce temps d'oraison pourra \'eatre augment\'e9 ou diminu\'e9
 pour chacun avec discernement au jugement du Ma\'eetre des novices(16). 
\par 
\par (15) 31\'b0 C.G. d. 8 n. 16.
\par (16) Coll. d. 41 (1\'b0 C.G. d. 97 ; 4\'b0 C.G. d. 59 ; modifi\'e9 en vertu de 31\'b0 C.G. d. 56 n. 1).
\par 
\par 
\par 
\par \~[48]
\par 
\par \'a7 1. Pendant le temps du noviciat, tous les novices seront form\'e9s par une plus profonde initiation au Myst\'e8re du Christ, par une plus compl\'e8
te connaissance des sources de la doctrine spirituelle et du mode de vie de la Compagnie, qui est particuli\'e8rement mis en lumi\'e8re dans son histoire et dans les exemples donn\'e9s par ses saints. 
\par 
\par \'a7 2. Aussi d\'e8s le d\'e9but tous apprendront-ils quel est le caract\'e8re religieux et apostolique de notre vocation commune et quelles sont les diverses mani\'e8res de participer, conform\'e9ment \'e0 l'identit\'e9 propre aux Pr\'eatres ou aux Fr
\'e8res, \'e0 l'unique mission de la Compagnie. 
\par 
\par \'a7 3. D\'e8s le d\'e9but on fera comprendre aux novices scolastiques quel est aussi le caract\'e8re sacerdotal de leur vocation(17) ; et aux novices Fr\'e8res le sens et la valeur de leurs travaux et de leurs activit\'e9s pour r\'e9
aliser la fin de la Compagnie(18). 
\par 
\par (17) Cf. 34\'b0 C.G. d. 6 n. 23. 
\par (18) Cf. 31\'b0 C.G. d. 8 n. 21. 
\par 
\par 
\par 
\par \~[49]
\par 
\par 49- L'abn\'e9gation s'exercera avant tout, humblement et simplement, dans tout ce qu'exige quotidiennement notre vocation. Les mortifications particuli\'e8res se feront sous le contr\'f4le de l'ob\'e9issance, selon que les n\'e9cessit\'e9s de c
hacun aussi bien que les appels de l'\'c9glise et les mis\'e8res du monde le demandent. Que les novices apprennent aussi, en th\'e9orie et en pratique, \'e0 adopter une vie simple et aust\'e8re(19).
\par 
\par (19) 31\'b0 C.G. d. 8 n. 20. 
\par 
\par 
\par 
\par \~[50]
\par 
\par 50- La pratique de la vie communautaire doit \'e0 la fois pr\'e9parer \'e0 une vie fraternelle entre compagnons et d\'e9velopper la maturit\'e9 affective des novices(20).
\par 
\par (20) 31\'b0 C.G. d. 8 n. 18. 
\par 
\par 
\par 
\par \~[51]
\par 
\par On encouragera fortement les vertus humaines qui rendent l'apostolat plus f\'e9cond et la vie religieuse plus heureuse, comme sont la bont\'e9, la sinc\'e9rit\'e9, la force morale et la pers\'e9v\'e9
rance, la passion pour la justice, l'ouverture d'esprit et le respect envers les croyants d'autres religions, la politesse, etc.(21).
\par 
\par (21) Cf. 31\'b0 C.G. d. 8 n. 10.
\par 
\par 
\par 
\par \~[52]
\par 
\par On poussera les novices avec prudence, charit\'e9 et discernement, \'e0 assumer des responsabilit\'e9s, par quoi ils parviendront plus heureusement \'e0 une maturit\'e9 spirituelle et s'attacheront plus librement \'e0 leur vocation(22).
\par 
\par ( 22) Cf. 31\'b0 C.G. d. 8 n. 23.
\par 
\par 
\par 
\par \~[53]
\par 
\par Bien que l'entr\'e9e au noviciat doive marquer une vraie rupture avec la vie ant\'e9rieure dans le monde, les Sup\'e9rieurs seront cependant attentifs \'e0 ce que les novices, tout en sauvegardant fermemen
t l'esprit de recueillement, puissent avoir des relations suffisantes avec leurs contemporains (aussi bien \'e0 l'int\'e9rieur qu'\'e0 l'ext\'e9rieur de la Compagnie). De m\'eame la s\'e9paration n\'e9
cessaire avec les parents et amis doit se vivre d'une mani\'e8re telle qu'elle n'emp\'eache pas un vrai progr\'e8s dans la recherche de l'\'e9quilibre affectif et de l'amour surnaturel(23). 
\par 
\par (23) 31\'b0 C.G. d. 8 n. 22 ; cf. III\'b0 P. ch. 1 n. 2, A, B ; n. 3, C [244-248].
\par 
\par 
\par 
\par \~[54]
\par 
\par \'a7 1. L'\'e9ducation \'e0 une charit\'e9 qui sait discerner (discreta caritas), par la direction spirituelle et l'ob\'e9issance, suppose qu'il y ait entre le P\'e8re Ma\'eetre et les novices une vraie confiance et libert\'e9(24). 
\par 
\par \'a7 2. Aussi bien pour la formation spirituelle que pour la formation apostolique, intellectuelle et affective des novices, il sera bon que ceux-ci aient aussi sous les yeux, aux c\'f4t\'e9s du P\'e8re Ma\'ee
tre, d'autres hommes bien choisis qui, en des temps d\'e9termin\'e9s, aident le P\'e8re Ma\'eetre dans sa t\'e2che, de mani\'e8re \'e0 donner aux novices un visage plus riche et plus diversifi\'e9 de la vocation ignatienne(25). 
\par 
\par (24) 31\'b0 C.G. d. 8 n. 19.
\par (25) 31\'b0 C.G. d. 8 n. 25 ; cf. CIC 651 \'a7\'a7 2-3 ; CCEO 524 \'a7 2.
\par 
\par 
\par 
\par \~[55]
\par 
\par \'a7 1. \'c0 part le temps prescrit par le droit universel pour la validit\'e9 du noviciat, le Provincial peut permettre aux novices, mais pas au-del\'e0 de six mois, de faire des \'e9tudes, sp\'e9cialement en th\'e9
ologie et en philosophie, en vue d'obtenir un dipl\'f4me ou d'acqu\'e9rir la formation par laquelle on se pr\'e9pare \'e0 accomplir certaines t\'e2ches. S'il s'agit de poursuivre de telles \'e9tudes au-del\'e0 des six mois, on en d\'e9f\'e9rera au G\'e9n
\'e9ral. Cette permission ne sera accord\'e9e qu'\'e0 ceux auxquels elle peut \'eatre accord\'e9e sans dommage spirituel, en tenant compte des personnes et des lieux, selon ce qu'on jugera dans le Seigneur(26). 
\par 
\par \'a7 2. En dehors du temps canonique requis par le droit universel, aucun novice qui n'est pas pr\'eatre ne sera envoy\'e9 dans des coll\'e8ges pour enseigner les enfants ou prendre soin d'eux; il ne sera pas non plus occup\'e9
 par d'autres services en dehors du noviciat, except\'e9 ceux qui sont assur\'e9s \'e0 titre d'exp\'e9riment(27).
\par 
\par (26) Cf. Coll. d. 38 \'a7 1 (2\'b0 C.G. d. 14 ; 20\'b0 C.G. d. 12, 2\'b0). 
\par (27) Cf. Coll. d. 38 \'a7 2 (20\'b0 C.G. d. 12, 3\'b0). 
\par 
\par 
\par 
\par \~[56]
\par 
\par Si, une fois achev\'e9 le noviciat, certains novices, bien que form\'e9s \'e0 tout ce que requiert la Compagnie, ne font pas encore preuve d'une maturit\'e9 suffisante et s'il y a esp\'e9rance qu'apr\'e8
s un intervalle de temps raisonnable ils l'auront acquise, les Sup\'e9rieurs Majeurs, usant de notre privil\'e8ge(28), peuvent retarder l'\'e9mission des premiers v\'9cux ou m\'eame prolonger le noviciat lui-m\'eame pendant un certain temps pour une exp
\'e9rience plus longue ; ceci ne peut d\'e9passer six mois sans la permission du G\'e9n\'e9ral(29). 
\par 
\par (28) Concile de Trente sess. 25, "De Regularibus", ch. 16 (3 d\'e9c. 1563).
\par (29) Cf. 31\'b0 C.G. d. 8 n. 24. Cf. Ex. ch. 4 n. 43 [100] ; V\'b0 P. ch. 1 n. 3 [514].
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par CHAPITRE 3
\par 
\par Autres questions concernant les novices
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \~[57]
\par 
\par \'a7 1. Pour ce qui est de tous les biens poss\'e9d\'e9s en fait, les novices doivent d\'e8s leur entr\'e9e pour le temps du noviciat : 
\par 1\'b0 En c\'e9der l'administration \'e0 qui ils voudront; seul le G\'e9n\'e9ral peut dispenser de cette obligation.
\par 2\'b0 En disposer quant \'e0 l'usage et \'e0 l'usufruit pour r\'e9gler des dettes, s'il y en a; sinon ce sera pour les pauvres ou d'autres \'9cuvres pies (si de justes raisons n'orientent pas diff\'e9remment), \'e0 l'int\'e9rieur ou \'e0 l'ext\'e9
rieur de la Compagnie, au gr\'e9 de ceux qui en disposent, mais avec l'accord du Provincial; il leur est loisible de d\'e9cider de faire fructifier le capital, mais en aucune mani\'e8re d'en utiliser les int\'e9r\'eats pour leur propre usage. 
\par 
\par \'a7 2. Avant les premiers v\'9cux, pour tout le temps qui s'\'e9coulera jusqu'\'e0 la renonciation, ils doivent :
\par 1\'b0 c\'e9der l'administration de ces m\'eames biens \'e0 qui ils voudront ; 
\par 2\'b0 disposer de ceux-ci pour l'usage et pour l'usufruit comme ci-dessus \'a7 1, 2\'b0 ; mais il ne leur est pas permis de d\'e9cider de faire fructifier le capital apr\'e8s le noviciat au-del\'e0 de la somme n\'e9
cessaire pour que le pouvoir d'achat du capital demeure inchang\'e9. 
\par 
\par \'a7 3. S'ils le veulent, ils peuvent, par une unique cession et disposition, satisfaire au d\'e9but du noviciat \'e0 ce qui est prescrit par les \'a7 1 et \'a7 2(30). 
\par 
\par (30) Coll. d. 40 (cf. 7\'b0 C.G. d. 17 nn. 1 et 2, 3 et 6 ; 10\'b0 C.G. d. 2 ; 11\'b0 C.G. d. 15 ; 12\'b0 C.G. d. 36 ; 17\'b0 C.G. d. 11) ; cf. interpr. du P. G\'e9n. pour la pratique d'un bon gouvernement, 8 mars 1984 (AR XIX 184) ; cf. CIC 668 \'a7\'a7
 1 et 2 ; CCEO 525 \'a7 2.
\par 
\par 
\par 
\par \~[58]
\par 
\par Si des novices ont \'e9mis des v\'9cux priv\'e9s avant leur entr\'e9e, ces v\'9cux sont suspendus aussi longtemps qu'ils demeurent dans la Compagnie(31). 
\par 
\par (31) Coll. d. 39 (1\'b0 C.G. d. 132; cf. CIC 1198 et CCEO 894 \'e0 propos des v\'9cux priv\'e9s prononc\'e9s avant la profession). 
\par }}