Communiqué de Presse  N. 4

Le 14 janvier, les électeurs de la Congrégation Générale ont accepté par votation la renonciation du Père General Peter-Hans Kolvenbach. Après la votation il est entré dans l'aula et les délégués lui ont dédié de longs et vifs applaudissements. ( voir les Photographies de Don Doll SJ)

Renonciation du Père Peter-Hans Kolvenbach

Pendant la première session formelle de la 35ème Congrégation Générale, le 7 janvier 2008, le Père Peter-Hans Kolvenbach, S.J., Supérieur Général de la Compagnie de Jésus a adressé les mots suivants aux électeurs:

Avec la bénédiction accordée par le Saint Père le 20 juin 2005 et après avoir obtenu un vote positif par les Assistants ad Providentiam et les Provinicaux de toute la Compagnie concernant la validité des raisons des démissions, je soumis aujourd'hui au jugement de la Congrégation Générale mes démissions comme Supérieur Général de la Compagnie de Jésus.

Comme il est établi par l'article 362 des Normes Complémentaires, bien que le Préposé Général soit élu à vie et non pas pour un temps déterminé, il lui est cependant possible en conscience et endroit, pour une raison grave qui le rendrait définitivement inapte aux travaux de sa charge, de renoncer à celle-ci. Je sens que la Compagnie de Jésus a le droit d'être gouvernée et animée par un jésuite en pleine position de ses talents physiques et spirituels et non pas par un compagnon dont l'énergie continue à diminuer à cause de son âge - bientôt 80 ans - et des conséquences de son âge, particulièrement en ce qui concerne la santé. Même si les Constitutions et les Normes Complémentaires ne le mentionnent pas, je pourrais ajouter que l'élection d'un nouveau Général donnera à la Compagnie la grâce divine de renouvellement, ou en utilisant les mots de Saint Ignace " nueva devoción ", "nuevas mociones".

La discussion et le vote des démissions auront lieu à la veille des quatre jours des " murmurationes " qui seront fixés par la Députation du Statu Societatis. De manière moins formelle et plus fraternelle, la Congrégation Générale informera toute la Compagnie de la décision. C'est tout sur les démissions.

Pendant la session plénière du 14 janvier, la Congrégation a soumis la renonciation du Père Général au vote. Le Père Valentín Menéndez, modérateur, a invité les électeurs à poser des questions aux 4 Assistants ad providentiam concernant les raisons de la renonciation du Père Général. La phase des questions était suivie par une courte phase de prière silencieuse individuelle avant de procéder au scrutin.

Après une pause, le Père Général qui avait quitté pendant le scrutin, est retourné dans l'aula. Le Père Valentin Menéndez a informé le Père Général du résultat du scrutin qui montre l'acceptation respectueuse par la Congrégation des raisons qui ont mené le Père Général à présenter sa renonciation. Ensuite, le Père Menéndez a remercié, au nom de toute la Compagnie de Jésus, le Père Général pour ses 25 ans de généralat au service de la Compagnie, avec les mots suivants:

Now that General Congregation 35 has accepted your resignation, it is fitting that this same Congregation gathered here today express, in the whole Society's name, its profound gratitude to you for your crucial service, as missioned by the Lord, to the Church and to the Society.

First of all, we wish to tell you how edified we are with your manner of submitting your resignation, namely, in that freedom of spirit that frames the Gospel and the Exercises. The example you give us today, of course, is very different from what commonly is found in a world characterized by the clinging to, and fighting for, positions of power and prestige. Our charism and legislation are not good merely because they propose beautiful ideals, but precisely because there are people who know how to embody and live them.

We are most especially grateful to you for the way in which you governed the Society following the difficult 1981 Pontifical intervention. Since then, you have known how to navigate the Society with serenity, recognizing how to balance fidelity to the Church with fidelity to our way of proceeding as expressed in our Constitutions and the most recent General Congregations. The words we heard in Cardinal Rodé's homily, which represent the thinking of the Church, clearly express the Holy See's esteem for you and your leadership during these past years.

We also appreciate the charism of union that you and your governance have represented for us, especially in light of the Society's ever greater plurality and cultural diversity. While living that freedom of spirit typical of our manner of proceeding and in the midst of cultural diversity, of varied ways of feeling and thinking, and through different historical contexts, you have maintained the union of the Society's corporate body. You have kept that union by being respectful of others, by means of your wise and balanced counsel, and by your inspiring presence in every province.

The trust that you have shown through your governance, not only to your curial staff but also to all of the provincials, has created a fraternal and collaborative setting. This broad setting has indeed affected the entire body of the Society and expresses very well one of our ideals, namely, to be, all of us together, companions of Jesus.

May our Creator and Lord reward you for your faithful service during nearly a quarter of a century. Additionally, we ask that the Lord continue to bless you in whatever new ministry He grants you for His greater glory.

In GC 35's name and that of the whole Society, and with all of our heart, we say: thank you very much, Fr. Kolvenbach! We are proud of you and of your service during these difficult, but exciting years the Lord has seen fit to give us.

(version française pas disponible)

Les derniers mots du Père Menéndez étaient suivis par de longs et vifs applaudissements que tous les délégués - qui s'étaient levés - ont dédié au Père Kolvenbach.

Voir les photos

Avec son humour - toujours présent - le Père Kolvenbach a remercié les délégués pour la manière élégante dont vous m'avez touché. Ensuite, passant à des choses plus sérieuses, avec la simplicité et la transparence, qui lui sont propres, le Père Général a répondu avec les mots suivants :

voir la photo

Et ainsi, les vingt-quatre ans et quatre mois de gouvernement et de soins exclusifs au service de toute la Compagnie de Jésus se sont terminés.