| 2004 |
Le Cantique des Cantiques. Livre de la plénitude : Une lecture anthropologique et théologique , coll. « Ecritures 8 », Lumen Vitae, Bruxelles, 176 p. Traduction italienne : Il libro della pienezza. Il Cantico dei Cantici. Una lettura antropologica e teologica , Trad. di R. Fabbri, coll. BIBLICA, Edizioni Dehoniane, Bologna, 2005. |
| 2004 |
Préface à la traduction italienne des Cinquante portraits bibliques de Paul Beauchamp. Paul BEAUCHAMP, Cinquanti ritratti biblici , introduzione di Yves SIMOENS : Erede della Biblia. Per leggere l'opera di Paul Beauchamp , Trad. it. di Hilva Martorana, revisione di Ester Abbatista, (Orizoni biblici), Assisi, Citadella Editrice, pp. 2-25. |
| 2002 |
Glorification, Pardon et accomplissement de l'Ecriture : conditions de l' « Un » selon Jn 17 , dans M. FEDOU, (éd.), Le Fils unique et ses frères. Unicité du Christ et pluralisme religieux , Editions des facultés jésuites de Paris, pp. 75-89. |
| 2002 |
Jésus dans l'histoire : lettre et esprit , dans Odile FLICHY, Geneviève COMEAU, Yves SIMOENS et P. VALLIN (éd.), Le milieu du Nouveau Testament. Diversité du judaïsme et des communautés chrétiennes au premier siècle , Médiasèvres, Paris, pp. 93-114. |
| 2001 |
Entrer dans l'Alliance. Une introduction au Nouveau Testament , Médiasèvres, Paris, 276 p. Traduction italienne : Entrare nell'Alleanza. Un'inroduzione al Nuevo Testamento , Trad. di R. Fabbri, Collona Testi e commenti, Edizioni Dehoniane, Bologna , 278 p. 2003. |
| 2001 |
• En collab. avec C. THEOBALD, Sous le signe de l'imminence. L'Apocalypse de Jean pour penser l'histoire , Médiasèvres, Paris, 190 p. |
| 2000 |
Secondo Giovanni : una traduzione e un'interpretazione, Ed. Dehoniane, Bologne, 932 p. |
| 1998 |
Selon Jean 1 : une traduction, Institut d'études théologiques, Bruxelles, 99 p. |
| 1997 |
Selon Jean 2 : une interprétation, Institut d'études théologiques, Bruxelles, 552 p. |
| 1997 |
Selon Jean 3 : une interprétation, Institut d'études théologiques, Bruxelles, p. 562 à 1013. |
| 1992 |
Le Cantique des cantiques comme livre de la plénitude : une lecture anthropologique et théologique, Institut d'études théologique, Bruxelles, 167 p. |
| 1991 |
Une entrée dans l'Ecriture Sainte : mise en œuvre du Canon des Ecritures par les traditions patriarcales, Institut d'études théologiques, Bruxelles, 130 p. |
| 1981 |
La gloire d'aimer, structures stylistiques et interprétatives dans le Discours de la Cène (Jn 13-17), coll. "Analecta Biblica n° 90", Biblical Institute Press, Rome, 262 p. |
|
