| 2003 |
Eusèbe de Césarée, Histoire Ecclésiastique , Introduction de François Richard, Traduction de Gustave Bardy revue par Louis Neyrand, coll. Sagesse chrétienne, Les Editions du Cerf, Paris 628 p. |
| 2001 |
Syméon le Studite, Discours ascétique , Introduction, texte critique et notes par Hilarios Alfeyev, Traduction par Louis Neyrand sj, coll. « Sources chrétiennes n° 460 », Les Editions du Cerf, Paris, 154 p. |
| 1996 |
Syméon le nouveau théologien, Chapitres théologiques, gnostiques et pratiques , Introduction, texte critique et notes de Jean Darrouzès, avec la collaboration de Louis Neyrand sj, coll. « Sources chrétiennes n° 51 bis », Les Editions du Cerf, Paris, 220 p. |
| 1998 |
Apponius, Commentaire sur le Cantiques des Cantiques, t. III, Livres IX-XII, Texte, traduction, notes et index, en collab avec Bernard de Vrégille sj, coll. "Sources chrétiennes n° 430", Les Editions du Cerf, Paris,
340 p. |
| 1997 |
Apponius, Commentaire sur le Cantiques des Cantiques, t. II, Livres IV-VIII, Texte, traduction, notes et index, en collab avec Bernard de Vrégille sj, coll. "Sources chrétiennes n° 421", Les Editions du Cerf, Paris,
347 p. |
| 1997 |
Apponius, Commentaire sur le Cantiques des Cantiques, t. I, Livres I-III, Introduction générale, texte, traduction, notes et index, en collab avec Bernard de Vrégille sj, coll. "Sources chrétiennes n° 420", Les Editions du Cerf, Paris, 386 p. |
| 1993 |
Origène, Homélies sur les Juges, Texte de la version latine de Rufin, introduction, traduction, notes et index, en collab. avec Pierre Messié sj et Marcel Borret sj, coll. "Sources chrétiennes n° 389", Les Editions du Cerf, Paris, 248 p. |
| 1988 |
Jean Chrysostome, Commentaire sur Job, t. I, chap. I-XIV, Introduction, texte critique, traduction, notes et index, par Henri Sorlin avec la collab. de Louis Neyrand sj, coll. "Sources chrétiennes n° 346", Les Editions du Cerf, Paris, 366 p. |
| 1988 |
Jean Chrysostome, Commentaire sur Job, t. II, chap. XV-XLII, Texte critique, traduction, notes et index, par Henri Sorlin avec la collab. de Louis Neyrand sj, coll. "Sources chrétiennes n°348", Les Editions du Cerf, Paris, 312 p. |
| 1986 |
Apponii, In Canticum Canticorum Expositionem , Introduction, notes et texte critique en collab. avec Bernard de Vrégille sj, coll. C.C.L. (Corpus Christianorum series Latina) n° 19, Brepols, Turnhout, CXX + 537 p. |
| 1973 |
Syméon le nouveau théologien, Hymnes, 41-58, Texte critique et index par Johannes Koder, Traduction et notes par Joseph Paramelle sj et Louis Neyrand sj, t. III, coll. "Sources chrétiennes n° 196", Les Editions du Cerf, Paris, 402 p. |
| 1971 |
Syméon le nouveau théologien, Hymnes, 16-40, Texte critique et index par Johannes Koder, Traduction et notes par Louis Neyrand sj, t. II, coll. "Sources chrétiennes n° 174", Les Editions du Cerf, Paris, 499 p. |
|
