Après des années de préparation, les jésuites et leurs collaborateurs des Instituts Ricci (Paris et Taipei) sont heureux de vous annoncer la parution, à l’automne 1999, du Dictionnaire Ricci de Caractères Chinois.

L’année prochaine, vers la même époque, paraîtra le Grand Dictionnaire Ricci. Le Dictionnaire Ricci de Caractères Chinois y sera incorporé. Le Grand Ricci contiendra 300 000 expressions de la langue chinoise classique et moderne.

C’est la première fois qu’un dictionnaire allant du chinois vers une langue européenne couvre tous les aspects de la langue chinoise et embrasse son évolution des origines à nos jours. Tout en restant un dictionnaire à base culturelle, le Grand Ricci s’ouvre plus largement aux grandes branches du savoir. Il entend répondre aux besoins qui régissent les échanges entre la Chine et le monde francophone, dans les domaines de la politique et de l’économie, de la finance, du droit, des lettres et de la culture en général. Cet ouvrage encyclopédique est fait pour les sinologues et les comparatistes qui s’intéressent à l’origine du langage à divers titres. Il s’adresse aux personnes simplement curieuses de la langue chinoise, qui y trouveront également des étymologies traditionnelles, l’évolution des graphies et des significations.