 |
|
|
|
|
|
|
|
Cours à l'institut Ricci Chinois moderne Etude de la langue chinoise (Anne-Lise Palidoni) Introduction à la langue chinoise et à l'écriture chinoises (histoire de l'écriture, transcriptions phonétiques, comment chercher un caractère dans un dictionnaire, styles d'écriture), puis étude de la grammaire, du vocabulaire, oral et écrit. Ce cours peut être particulièrement utile à ceux qui, en contact professionnel avec la Chine, cherchent à se familiariser avec la prononciation du pinyin et les grands principes de la langue chinoise. Le vendredi de 18h00 à 19h30 à partir du 29 septembre 2006 : En introduction : Puis à partir du 27 octobre : cours de langue écrite et orale : NOTE : les quatre premières séances peuvent être suivies indépendamment des cours de langue qui débuteront le 27 octobre . Cours de chinois pour débutants (Virginie CHEN Jing) L'accent est mis sur la langue parlée : compréhension et reproduction de dialogues de la vie courante. Transcription pinyin . Présentation progressive de caractères les plus courants : lecture, écriture. Le mardi de 19h30 à 21h, à partir du 10 octobre sauf pendant les congés scolaires. - les 10, 17, 24 oct. ; les 7, 14, 21, 28 nov. ; les 5, 12, 19 déc. (forfait 10 cours : 150 €) Cours de chinois ‘deuxième niveau' ( Patrick Sigwalt ) Ce cours s'adresse à des personnes capables de se présenter en chinois Le lundi de 18h15 à 19h45, à partir du 9 octobre, - les 9, 16, 23 oct. ; les 6, 13, 20, 27 nov. ; les 4, 11, 18 déc. (forfait 10 cours : 200 €) Textes en chinois moderne ( Anne-Lise Palidoni ) Étude de textes en chinois moderne portant sur la civilisation chinoise Le samedi de 10h30 à 12h30, - les 7 , 21 oct. ; 4, 18 nov. ; 2, 16 déc. (forfait 6 cours : 120 euros.) * Pour tous les cours ayant lieu à l'Institut Ricci : Stages de calligraphie chinoise (Chen Fang-Fang) Animatrice d'ateliers de calligraphie à Strasbourg, au musée Guimet et dans des lycées parisiens, Mlle Chen Fang-Fang présentera les étapes préparatoires à la calligraphie (outils, position du corps, manœuvre du pinceau), puis guidera les participants dans les techniques fondamentales du travail en ‘style régulier' ( kaishu ). - 1 ère session les samedi 11, 18 et 25 novembre de 13h30 à 17h30 (forfait : 150€) Forfait payable à l'inscription (attention, nombre de places limitées) L'Institut Ricci accueille Calligraphie chinoise L'enseignement de la calligraphie commence par « l'appren-tissage » du maniement de l'encre et du pinceau à travers la découverte des traits fondamentaux de l'écriture chinoise. On étudie ensuite la composition des caractères et les différents styles de calligraphie en partant de la copie des Maîtres Anciens. Cette démarche permet à chacun d'accéder à une calligraphie vivante. Calligraphie et peinture s'enseignent en parallèle. Les débutants et personnes pratiquant depuis plusieurs années se côtoient pour un enrichissement mutuel. Enseignement dirigé par Claire Kito disciple du Maître Ung-No Lee et responsable d' ateliers de calligraphie à l'ADAC depuis 1990. Du 4 octobre 2006 jusqu'au 27 juin 2007 l e mercredi de 16h à 18h , hors vacances scolaires . Les cours se déroulent à L'institut Ricci, 18, rue de Varenne, 75007 Paris et sont limités à huit personnes Renseignements et inscriptions : Cours particuliers Si vous recherchez des cours de langue et de civilisation, soit particuliers soit dans le cadre de la formation professionnelle, l'Institut Ricci peut vous recommander des enseignants. Les enseignants de l'Institut Ricci se déplacent pour donner des cours et conférences dans leur domaine de spécialisation. Certains membres de l'Institut Ricci peuvent également faire des recherches sur demande concernant des sujets particuliers. Vous pouvez visiter le site de l' Institut Ricci : www.institutricci.org Si vous préférez recevoir notre programme par e-mail, écrivez-nous : secretariat@institutricci.org
CONFERENCES ET COURS AU CENTRE SEVRES >> voir la liste des cours au centre Sèvres >> CHINE PLURIELLE A ces ‘conférences du samedi matin', une longue période pour les questions permet d'approfondir les problèmes en dialogue avec le conférencier. Ces conférences s'adressent à tous ceux qui recherchent une réflexion sérieuse sur la société chinoise d'aujourd'hui et sur sa relation au reste du monde. L'islam en Chine La Communauté européenne : Les catholiques en Chine La géopolitique chinoise face aux Etats-Unis
APPROCHES CROISÉES : ‘Nature' ici signifie l'ensemble du monde naturel tel qu'il est perçu, pensé et représenté dans les traditions chinoises. Habituellement, quand on pense à la nature dans la perspective chinoise, aussitôt vient à l'esprit une peinture où le sage, en accord avec le rythme de l'univers, est assis en contemplation dans un paysage de montagnes et de gorges animées par la présence de l'eau. Dans cette symbolique, le taoïste retrouvera le Dao (Voie), force universelle, qui donne continuellement forme à l'univers à partir du chaos primordial. Le bouddhiste distinguera deux aspects indissociables de la réalité (ou nature) : apparente et véritable (ou absolue). Le confucianiste cherchera un dao assimilé au Tian , Ciel ou mandat céleste, avec lequel l'individu doit être en harmonie pour être au service des hommes. La nature a deux visages, l'un relatif, l'autre absolu, dont la seule expression véritable réside dans la spontanéité. Les intervenants présenteront ces trois traditions et tenteront de les confronter à la tradition occidentale. Après une introduction générale (21 novembre), les trois séances suivantes seront consacrées au confucianisme (28 novembre), au taoïsme (5 décembre) et au bouddhisme (12 décembre). La séance finale s'interrogera sur la manière dont ces conceptions chinoises de la nature croisent celles de la tradition occidentale. – Des textes en français seront fournis à l'avance ; aucune connaissance du chinois n'est requise. Le mardi de 14h 30 à 16h 30 : Inscriptions : Centre Sèvres (Tél. 01 44 39 75 00)
Le corps et les souffles dans la tradition chinoise Le corps humain reflète idéalement l'ordre cosmique parfait. Ses altérations constantes rendent perceptibles les mouvements et les qualités des souffles animateurs qui précèdent et déterminent toute forme. Les différentes visions du corps expriment cette position fondamentale, variant au fil des siècles selon l'évolution des mentalités, les transformations sociales, les bouleversements politiques. Dans le monde chinois traditionnel, les visions et représentations du corps ne se comprennent qu'à travers les souffles ( qi , énergies…) Plutôt qu'une forme géométrique stable, le corps est perçu comme le lieu des transformations et mutations incessamment opérées par les souffles. Mouvements et circulations font partie intégrante du corps, au même titre que les formes et les substances. Les mêmes souffles organisent analogiquement physiologie et psychologie, gestion d'une famille ou gouvernement d'un pays, à l'image de la vie cosmique. Le cours se fonde sur les textes majeurs de la pensée et de la médecine, fournis en traduction aux participants. Le mardi de 14h30 à 16h30 : du 9 janvier au 20 mars 2007, sauf les 20 et 27 février (vacances scolaires). Inscriptions : Centre Sèvres (Tél. 01 44 39 75 00)
Archéologie de la Route de la Soie ( Anne-Lise Palidoni ) La Route de la Soie a nourri, depuis des temps fort reculés, des échanges commerciaux, culturels et spirituels. Les sites bouddhiques retrouvés grâce à l'archéologie moderne témoignent de la richesse de ces centres où se côtoyaient les courants religieux venus de l'Occident et où la rencontre de mouvements artistiques divers produisit les œuvres originales que nous pouvons toujours admirer. Nous découvrirons ces peintures, sculptures et architectures le long des sites des routes de la soie terrestres du Turkestan chinois, à travers les nombreuses illustrations présentées et commentées. Présentation géographique, historique et archéologique des sites sur la « Route méridionale » (Khotan, Dandan Oïlik, la val lée de la Keriya, Niyâ, Mirân et Loulan) et sur la « Route septentrionale » : Tumshuk et la région de Kucha (Kyzyk, Duldur-Âqur, Kumtura, Subashi, Kirish-Simsim) ; oasis de Turfan : Gaochang, Astâna, Bezeklik, Murtuq, Sangym-Aghyz, Toyuq. Enfin, les grottes de l'oasis de Dunhuang, point de jonction des deux Routes. L'étude de ces sites permettra de s'immerger, à travers les peintures, les sculptures, l'architecture, les écritures, etc., dans ce que fut autrefois la vie des Routes de la Soie, témoignage de la multiplicité des cultures qui s'y sont croisées. Support visuel . Le jeudi de 14h 30 à 16h 30 : du 12 octobre au 30 novembre, Inscriptions : Centre Sèvres (Tél. 01 44 39 75 00)
Théologiens chrétiens en débat avec le bouddhisme De Henri de Lubac à Aloysius Pieris, nombre d'auteurs chrétiens ont proposé diverses interprétations du bouddhisme. On tentera d'en présenter quelques-unes, d'é val uer leur pertinence, et de dégager au terme les conditions ou exigences de ce que peut être, aujourd'hui, un juste regard de la théologie chrétienne sur le bouddhisme. Le mardi de 14h30 à 16h30, du 6 mars au 24 avril. Inscriptions : Centre Sèvres (Tél. 01 44 39 75 00)
XI ème Colloque international de sinologie « Ecoles et hôpitaux missionnaires Ce XI° Colloque étudiera le rôle des missions dans la modernisation de l'enseignement et de la médecine en Chine au début du XX° siècle, quand furent créées les premières écoles modernes ainsi que des facultés de médecine avec leurs centres hospitaliers universitaires. Ce Colloque marquera ainsi le centenaire de l'Hôpital Sainte-Marie à Shanghai, devenu l'hôpital Ruijin où se poursuivent depuis une vingtaine d'années des échanges scientifiques notamment avec les médecins français. Comme aux Colloques précédents, les participants pourront présenter l'après-midi les résultats de leurs propres recherches sur d'autres aspects des échanges entre Chine et Occident. _____________ PUBLICATIONS RECENTES François PICARD, Matteo RICCI (1552-1610) FENG Youlan (1895-1990) Francine FÈVRE, Georges MÉTAILIÉ Jean SCHATZ, Claude LARRE (+ 2001), Élisabeth ROCHAT DE LA VALLÉE, Claude LARRE (+ 2001) _____________________________________________________ DEUX PÉRIODIQUES: La Flûte humaine , mensuel en chinois, sur les questions culturelles, spirituelles et sociales, publié par l'Institut Ricci de Taipei Chinese Cross Currents , trimestriel chinois/anglais, sur l'évolution intellectuelle et culturelle en Chine, publié par l'Institut Ricci de Macao |
Pour en savoir plus : > Site de l'Institut Ricci de Paris > Le Dictionnaire Ricci de Caractères Chinois |
Jésuites : serviteurs
de la mission du Christ - © Compagnie de Jésus |
