 |
|
|
|
|
|
|
|
Edition critique et nouvelle traduction des manuscrits autographes Présentation du livre
JOURNAL DES MOTIONS INTÉRIEURES d'IGNACE DE LOYOLA Cette édition critique, avec une nouvelle traduction des manuscrits autographes par Pierre-Antoine Fabre, est suivie du "Papier des élections" et du "Feuillet de Madrid". Archive mystique et politique, le Journal des motions intérieures d'Ignace de Loyola (1491-1556) est une liasse de 26 feuillets autographes du fondateur de la Compagnie de Jésus, composés entre le 2 février 1544 et le 27 février 1545. Dans cette édition, Pierre-Antoine Fabre propose pour la première fois en français l'intégralité du texte, en incluant tous les passages biffés du manuscrit. Ce Journal inscrit le silence de Dieu au coeur de la décision d'Ignace, dont il enregistre de près la genèse et l'achèvement : c'est au moment même où cesse la longue attente d'un signe de confirmation que le choix est fait. Ainsi un manuscrit que la tradition a largement représenté comme la trace de l'inspiration divine de l'institution de la Compagnie de Jésus donne-t-il à lire, dans le secret d'une écriture révérée et oubliée, le coup de force d'un homme seul, ne s'autorisant que de lui-même, devant Dieu silencieux qui oblige sa liberté. Au-delà de cette révélation, le Journal offre la double découverte, d'une part, d'une écriture par laquelle on écrit l'indicilble et, d'autre part, d'une écriture qui fait dire, qui achemine la parole. Le Journal est tendu entre ces deux pôles qui conduisent à la plus difficile des interrogations: pourquoi une expérience mystique s'écrit-elle? Deux sources manuscrites annexes, un index des mots employés et une chronologie de la maison des jésuites de Rome pour cette période complètent la présente édition, avec une introduction historique et critique et un ensemble de propositions pour l'analyse du texte et de son écriture.
|
|
Jésuites : serviteurs
de la mission du Christ - © Compagnie de Jésus |
