Attribution du Prix Paul VI aux éditions "Sources chrétiennes"

Attribution du prix Paul VI
aux éditions
« Sources chrétiennes »

Le prix Paul VI, pour sa sixième édition, a été attribué par l'Institut du même nom aux éditions « Sources chrétiennes ». Le prix a été remis par le Pape le 8 novembre 2009.

Ce même prix Paul VI avait été attribué lors de ces éditions précédentes : en 1984 au théologien Hans Urs von Balthasar (1905 – 1988) ; en 1988, à Olivier Messiaen (1908 – 1992) ; en 1993 à Oscar Cullmann (1902 – 1999) ; en 1997 à Jean Vanier (1928) ; en 2003 à Paul Ricoeur (1913 – 2005).

« Ce sont à la fois une équipe et une histoire qui sont récompensées pour leur promotion de la culture chrétienne, souligne Bernard Meunier, directeur de l'Institut des Souces Chrétiennes. Sources chrétiennes a réussi son pari initial d'allier exigence scientifique et diffusion grand public des œuvres des Pères de l'Église. »

Lui qui collabora à l'édition d'un texte de saint Cyrille d'Alexandrie (Ve siècle) et en prépare un autre, sait les années de labeur qui se cachent derrière chaque volume publié. Traquer dans le monde entier tous les manuscrits existant sur un même texte, commander des microfilms ou prendre un avion pour comparer sur place les variantes, élaborer ensuite un apparat critique, puis traduire et introduire le texte…

Lire la suite sur la-croix.com >>>

Voir la vidéo
par KTO
de la remise
du Prix Paul VI

sur le site
des Sources chétiennes
>>>

Communiqué de presse pour la sixième édition du Prix International Paul VI 2009 attribué à « Sources Chrétiennes »

Le comité scientifique et le comité exécutif de l'Institut Paul VI, après une évaluation attentive des nombreuses candidatures a décidé à l'unanimité d'attribuer cette année le Prix International Paul VI aux éditions françaises « Sources Chrétiennes ». Ce choix se veut être une reconnaissance de l'engagement des éditions « Sources Chrétiennes » dans la redécouverte et la publication des sources chrétiennes et médiévales.

C'est en effet en allant à la découverte de la période apostolique et patristique que l'on apprend le sens universel et unitaire de la civilisation chrétienne, ainsi que les efforts d'organisation, de formation et les efforts pastoraux accomplis par l'Église.

Sources chrétiennes ?

Aussi surprenant que ce soit, c'est en 1942, en pleine période de guerre et de résistance à l'occupation nazie, que la collection des " Sources Chrétiennes " fut fondée à Lyon par deux futurs cardinaux, les pères de Lubac et Daniélou.

Il s'agissait, par une édition scientifiquement rigoureuse et pourtant accessible, de mettre à la disposition du public chrétien cultivé, à commencer par les théologiens, les textes des grands auteurs chrétiens du premier millénaire, ceux qu'on appelle les " Pères de l'Eglise ".

Et depuis la guerre, au rythme moyen de 8 volumes par an, l'œuvre éditoriale continue avec plus de 500 volumes actuellement. Devenues Institut de l'Université Catholique de Lyon en 1969, puis en 1977 équipe du CNRS, les Sources Chrétiennes, grâce au travail des meilleurs spécialistes, ont acquis un renom international et sont devenues la plus importante collection du monde à présenter les textes patristiques dans leur langue d'origine (grec, latin, syriaque...) et une traduction moderne (le français).

Implantées dans le terreau lyonnais et résolument œcuméniques et internationales, les Sources Chrétiennes sont depuis l'origine un lieu de rencontre fructueuse entre Universités d'Etat et Universités privées, entre chrétiens et non-chrétiens, entre clercs -- jésuites ou non -- et laïcs. En permettant un accès beaucoup plus facile au patrimoine chrétien, elles ont joué un rôle déterminant pour le renouveau de la théologie dans la seconde moitié du XX° siècle.

Les Sources chrétiennes se trouvent à Lyon, rue Sala, dans un bâtiment abritant une communauté jésuite et l'espace Saint-Ignace

La collection des écrits patristiques, qui se compose aujourd'hui de plus de 530 volumes, a ainsi aidé à renouveler l'appréciation et la compréhension de la tradition dans laquelle sont enracinées la pensée chrétienne et la vie ecclésiastique : une tradition qui doit être appréciée dans toute son ampleur et dans la variété des ses expressions.

L'entreprise éditoriale entamée en 1942 par les deux jésuites français Henri de Lubac et Jean Daniélou a, comme l'indique la mention remise, « une importante signification culturelle, éducative, théologique et ecclésiastique » parce qu'elle favorise la « recherche historique en nous proposant une documentation des moments essentiels du développement de la pensée et elle permet d'éclairer la rencontre féconde entre le message chrétien et la culture antique ».