Le Père Jean Mambrino,
poète jésuite
Lauréat du prix
de littérature
Nathan Katz
Présentation
Jean Mambrino est né à Londres, en 1923, d'une famille originaire de Florence, et, avant le XlVème siècle, d'Andalousie. Sa famille maternelle est champenoise.
à Strasbourg-Neudorf 8 mars 2005 St Jean de Dieu
Il a publié une vingtaine de livres de poèmes
Voici un extrait de poésie
Ton petit bol
Les milliards de cris d'insectes,
froissements, frissons, feuilles qui frémissent, se caressent,
roucoulements dans l'air imbibé d'odeurs,
ont tissé la toile
où la lumière est prise, avec la brise adoucie du soir.
Il suffisait de consentir à passer.
Il te donne le mot de passe,
heureux que tu sois heureux d'être toi,
de porter ton petit bol de larmes et de sourires
aux lèvres qui ont soif,
quand s'offrent les regards,
ouvrant le ciel intérieur où vous êtes ensemble réunis.
Ainsi l'heure est préparée où se découvre
que tu veux simplement que je sois qui je suis.
|
Liste des ouvrages :
Le Veilleur aveugle (Mercure de France),
L'oiseau-Coeur,
précédé de Clairière et Sainte Lumière (Stock, Prix Appolinaire 1980),
Ainsi Ruse le Mystère (Corti),
La Saison du Monde (Corti),
Le Mot de Passe (Corti),
Le Chiffre de la Nuit (Corti),
Le Palimpseste ou les dialogues du désir (Corti),
Casser les soleils (Corti),
N'être pour naître (Corti>,
L'Odyssée Inconnue (L'Harmattan),
Le Centre à l'écart (Librairie Bleue),
L'Hespérie, pays du soir (Artfuyen), traduit en anglais par Kathleen Raine, sous le titre Land of evening (Enitharmon),
La Pénombre de l'or (Arfuyen),
L'Abîme Blanc (Arfuyen, Prix Nathan Katz 2005).
Il est également l'auteur de trois livres de Proses
Le Chant Profond (Corti), Lire comme on se souvient,
et La Patrie de l'âme (ed. Phebus).
Il a traduit Sur un rivage désert de Kathleen Raine (Granit)
et Grandeur de Dieu et autres poèmes
de Gerard Manley Hopkins (Arfuyen).
Extrait du PROGRAMME DES MANIFESTATIONS
ayant eu lieu
des 3-8 mars 2005
Mulhouse-Strasbourg
dans le cadre du Printemps des Poètes
Avec LE PARTENARIAT DE LA DRAC ALSACE
DU CRÉDIT MUTUEL ET DE L'OFFICE POUR LA LANGUE ET LA CULTURE D'ALSACE (OLCA)
Placé sous la présidence d'honneur de Claude Vigée,
le Prix de Littérature Nathan Katz récompense chaque année un écrivain contemporain francophone pour la publication d'un ouvrage inédit
(Prix de Création)
Strasbourg 8 mars 2005
Poèmes d'un soir joués par cour du créateur
- et un traducteur littéraire pour la présentation en français d'un texte du patrimoine culturel de l'Alsace (Prix du Patrimoine).
Il vise à susciter des rencontres privilégiées entre les écrivains et traducteurs et les publics de la Région, mais aussi entre la création contemporaine et un patrimoine exceptionnellement riche et peu accessible.
Alors que l'OEuvre poétique vient enfin d'être traduite de l'alémanique en français, la grande figure de Nathan Katz (1892- 1981) a été choisie pour marquer le double souci d'un authentique enracinement dans le paysage rhénan et d'une généreuse ouverture sur les autres cultures, de France, d'Europe et du monde.
Il donne pour références à ce nouveau Prix tout à la fois une personnalité de haine exigence éthique et spirituelle et une oeuvre universelle.
AUTOUR DES LAURÉATS 2004
DU PRIX DE LITTÉRATURE NATHAN KATZ
Jean Mambrino
Aimée Bleikasten, traductrice de Jean Hans Arp
UN CYCLE DE MANIFESTATIONS
EXPOSITIONS
RENCONTRES
LECTURES
CONFÉRENCES
DIALOGUES
Remerciements :
Association Ouï Lire - Bibliothèque Médiathèque de Mulhouse - Bibliothèque Médiathèque de Strasbourg BMS - Bibliothèque Nationale Universitaire BNUS - Couvent des Dominicains - Éditions Arfuyen - Librairie Kléber - Lycée Jean Geiler - Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg - Revue Alsacienne de Littérature - Théâtre National de Strasbourg TNS
JEUDI 3 MARS 2005 18 h 30
Lire comme on se souvient
avec Jean Mambrino lecteur
entretien avec Jacques Lindecker
dans le cadre du Café littéraire
Bibliothèque-Médiathèque de Mulhouse 19, Grand Rue, 68100 Mulhouse Tél. 03 89 46 52 88
VENDREDI 4 MARS 2005 15h
Rencontre avec Jean Mambrino
dialogue avec les élèves au Lycée Jean Geiler
14, rue des Bateliers, 67000 Strasbourg Tél.03 88 14 31 43
20h Jean Hans Arp, poète et plasticien
conférence parAimée Bleikasten
Auditorium du Musée d'Art Moderne et Contemporain
1, place Hans Jean Arp 67000 Strasbourg Tél. 03 88 23 3117
SAMEDI 5 MARS 2005 15 h
Présentation des ouvrages des Lauréats 2005
Première lecture de L'abîme blanc de Jean Mambrino
sable de lune de Jean HansArp traduit par Aimée Bleikasten.
Proclamation des Lauréats 2006 Prix de Création et Prix du Patrimoine
Librairie Kléber 1, rue des Francs-Bourgeois, 67000 Strasbourg Tél. 03 88 15 78 90
17h 30 Exposition Arp poète
éditions onginales et bibliophiliques de la BNUS
Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg - BNUS
6, place de la République, 67000 Strasbourg Tél.: 03 88 25 28 10
Remise des prix le soir
DIMANCHE 6 MARS 2005 15h 30
De Julienne de Norwich A Marie de la Trinité
un parcours spirituel avec Jean Mambrino
Couvent des dominicains 41, bd de la Victoire, 67000 Strasbourg
Tél.:03 88 21 24 12
LUNDI 7 MARS 2005 20 h
De Bernard-Marie Koltès à Roger Planchon
Jean Mambrino, la passion du théâtre
Bar du TNS avenue de la Marseillaise, 67000 Strasbourg Tel : 03 88 24 88 61
MARDI 8 MARS2005 20 h
Jean Mambrino poète
Lecture présentée par l' Association Ouï Lire
BMS Médiathèque Neudorf
Place du Marché, 67100 Strasbourg Tél. 03 88 41 45 00
Du 8 AU 21 MARS 2005
Exposition Jean Mambrino
Livres, manucrits et documents
BMS Médiathèque Neudorf
