| 2008 |
Apocalypse de Jean, Apocalypse de Jésus-Christ, Paris, Faculté jésuites de Paris. Traduction italienne à paraître aux éditions Dehoniane de Bologne en 2009 |
| 2007 |
L'évangile selon Jean et les Juifs. Un paradigme d'interprétation en dialogue, dans D. Meyer (dir.), Y. Simoens, S. Bencheikh, les Versets douloureux. Bible, Evangile et Coran entre conflit et dialogue (L'Autre et les autres 9), Bruxelles, Editions Lessius, 2007 p. 63-116 |
| 2007 |
Paix et violence dans le corpus johannique, dans J.-L. Vande Kerkhove (éd.) Violence, justice et paix dans la Bible. Actes des deuxièmes journées bibliques de Lubumbashi : 20-23 mars 2006 (Publication de l'Isntitut St François de sales 3), Lubumbashi, Editions Don Bosco, 2007 pp. 235-261 |
| 2007 |
L'accomplissement johannique de l'Ecriture et le mystère du mal, dans A Kabsele Mukenge (éd.), La théologie au service de la société. In memoriam Professeur rené De Haes, s.j. (Recherches africaines de théologie 19), Facultés théologiques de Kinshasa. |
| 2006 |
Le corps souffrant. De l'un à l'autre Testament, Paris, Editions facultés jésuites de Paris,
Traduction italienne : Il corpo sofferente : dall'uno all'altro Testamento (Collana Studi biblici 54) Traduzione dal francese di R. Fabbri, Bologna, Edizioni Dehoniane. |
| 2005 |
L'unité de l'un et l'autre Testament dans l'oeuvre de Paul Beauchamp, Actes du Colloque du Centre Sèvres des 15-16 octobre 2004, Paris, Editions faculté jésuites de paris, 2005 pp. 11-39 |
| 2005 |
Préface à Paul BEAUCHAMP, Pages exégétiques (Lectio divina 202), Paris, Cerf p.9-34 |
| 2004 |
Le Cantique des Cantiques. Livre de la plénitude : Une lecture anthropologique et théologique , coll. « Ecritures 8 », Lumen Vitae, Bruxelles, 176 p. Traduction italienne : Il libro della pienezza. Il Cantico dei Cantici. Una lettura antropologica e teologica , Trad. di R. Fabbri, coll. BIBLICA, Edizioni Dehoniane, Bologna, 2005. |
| 2004 |
Préface à la traduction italienne des Cinquante portraits bibliques de Paul Beauchamp. Paul BEAUCHAMP, Cinquanti ritratti biblici , introduzione di Yves SIMOENS : Erede della Biblia. Per leggere l'opera di Paul Beauchamp , Trad. it. di Hilva Martorana, revisione di Ester Abbatista, (Orizoni biblici), Assisi, Citadella Editrice, pp. 2-25. |
| 2002 |
Glorification, Pardon et accomplissement de l'Ecriture : conditions de l' « Un » selon Jn 17 , dans M. FEDOU, (éd.), Le Fils unique et ses frères. Unicité du Christ et pluralisme religieux , Editions des facultés jésuites de Paris, pp. 75-89. |
| 2002 |
Jésus dans l'histoire : lettre et esprit , dans Odile FLICHY, Geneviève COMEAU, Yves SIMOENS et P. VALLIN (éd.), Le milieu du Nouveau Testament. Diversité du judaïsme et des communautés chrétiennes au premier siècle , Médiasèvres, Paris, pp. 93-114. |
| 2001 |
Entrer dans l'Alliance. Une introduction au Nouveau Testament , Médiasèvres, Paris, 276 p. Traduction italienne : Entrare nell'Alleanza. Un'inroduzione al Nuevo Testamento , Trad. di R. Fabbri, Collona Testi e commenti, Edizioni Dehoniane, Bologna , 278 p. 2003. |
| 2001 |
En collab. avec C. THEOBALD, Sous le signe de l'imminence. L'Apocalypse de Jean pour penser l'histoire , Médiasèvres, Paris, 190 p. |
| 2000 |
Secondo Giovanni : una traduzione e un'interpretazione, Ed. Dehoniane, Bologne, 932 p. |
| 1998 |
Selon Jean 1 : une traduction, Institut d'études théologiques, Bruxelles, 99 p. |
| 1997 |
Selon Jean 2 : une interprétation, Institut d'études théologiques, Bruxelles, 552 p. |
| 1997 |
Selon Jean 3 : une interprétation, Institut d'études théologiques, Bruxelles, p. 562 à 1013. |
| 1992 |
Le Cantique des cantiques comme livre de la plénitude : une lecture anthropologique et théologique, Institut d'études théologique, Bruxelles, 167 p. |
| 1991 |
Une entrée dans l'Ecriture Sainte : mise en œuvre du Canon des Ecritures par les traditions patriarcales, Institut d'études théologiques, Bruxelles, 130 p. |
| 1981 |
La gloire d'aimer, structures stylistiques et interprétatives dans le Discours de la Cène (Jn 13-17), coll. "Analecta Biblica n° 90", Biblical Institute Press, Rome, 262 p. |
|